Смотрела сегодня видео про ключи в китайских иероглифах. Пока запомнила про "хорошо". Я уже раскладывала слово "привет" на части "Ты" и "Хорошо", а оказывается иероглиф "хорошо" 好 тоже можно разложить на ключи "девочка/женщина" 女 и "ребёнок/сын" 子. Т.е. "хорошо" - это когда в семье есть дочь и сын
Или ключ "собака" (первая половинка иероглифа "собака" 狗 ) является частью многих слов, означающих животных, в том числе и кошки 猫. Так интересно это всё.
Ещё мы сегодня проходили на уроке слово kou (используется как слово для счёта человек в семье - Сколько у тебя человек в семье?), а оно тоже является ключём и означает "рот". Т.е. на самом деле говорят "Сколько у тебя ртов в семье?" И пишется как квадратик (открытый рот). Это я точно запомню
Надо учить ключи, их примерно 200 штук. Кстати, на уроках нам про них пока ничего не говорили, сама из видео узнала. Хотя конечно я замечала повторяющиеся элементы в иероглифах.
Пока что самое сложное - это тоны. Для меня на слух они почти одинаково звучат, особенно когда сама пытаюсь что-то сказать.

Список ключей на русском:
1. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%...

2. langtown.ru/wp-content/uploads/2021/11/radicals...

3. dzen.ru/a/Y2EPH5H0kl9DXLJc

на нeмецком:
de.wikipedia.org/wiki/Liste_traditioneller_Radi...

@темы: Zhōngguó

@настроение:

@темы: дни

Сегодня сходила на пробный урок китайского в местный институт. В следующую субботу будет первый настоящий урок. Не угас интерес Часто смотрю перевод всяких слов из новелл на китайский, но в приложении учить забросила. Mожет если заплачу за учёбу, это меня мотивирует?
Узнала сегодня немного нового, например про нихао (привет). Я уже знала из приложения, что Nǐ - это "ты", но не додумалась перенести это на приветствие. Получается Nǐ hǎo (你 好) переводится как "ты хорошо"/ "тебе хорошего", похоже на наше здравствуй (т.е. здоровья тебе), забавно.
*
Вчера сходили туда же с Л. на урок каллиграфии. Я её заманила Учились писать кисточкой иероглиф "счастье" (福 fú). Капец, сложно!!! Я поняла, что каллиграфия вообще не моё, нужны внимательность, терпение и усидчивость, а у меня их в таких количествах нет. И старая травма запястья даёт о себе знать, если долго кисточкой писать. Но вообще было интересно, что-то новенькое и необычное.
*
А ещё выучила на этой неделе слово "самолёт" внезапно на турецком: учак (uçak). Вместо китайского надо бы турецкий учить, он в Германии более востребован У меня новый ребёнок в садике, из турецкой семьи, он научил. Он правда и самолёты и вертолёты одним словом называет, но это уже мелочи.

@темы: дни, Zhōngguó

@темы: юмор, video

@темы: дни

Продуктивные выходные получились. В субботу съездила по делам, потом еженедельная уборка в квартире, ещё переделала кучу каких-то мелких дел дома, посмотрела фильм, который давно собиралась посмотреть, вечером сбегала на почту: продaлся старый телефон, сразу и отправила.
читать дальшеВ воскресение наготовила еды с утра, нарядила настенную ёлку, погуляла в лесу (так давно не гуляла, а там хорошо), а вечером поехали с Л. и С. на средневековую рождественскую ярмарку в Фюрт. Поели вкусняшек, напились медовухи, посмотрели огненное шоу, я купила кулончик из проволоки на кожаном шнуре. Хочу попробовать носить в ясли, надеюсь уж шнурок-то не оборвут. Там ещё была прикольно декорированная палатка в вафлями, их ведьма продавала с длинным носом и в шляпе. У неё даже висело объявление, что ей разрешено Хогвартсом и Министерством Магии торговать с маглами.
Задарила Л. новогодний подарок, ей понравилось Хорошо, что всё-таки поехали, а то сомневались: за 15 минут до выхода был дождь стеной, превратившийся в метель. А потом всё резко прекратилось, и мы рискнули.
***
От Л. подарок ещё в прошлые выходные получила. Мы в воскресение ездили с ней на рождественскую ярмарку у нас в Нюрнберге. Было тоже здорово: покатались на колесе обозрения, попили глинтвейна, я купила лебкухены для родителей.
***
С сегодняшнего дня я в отпуске, ура! С утра побежала закупаться: мои любимые замороженные овощи на этой неделе со скидкой, забила всю морозилку, как в тетрис поиграла, пока складывала. Потом съездила к родителям, надо было помочь маме с телефоном, как-то незаметно три часа пролетело за болтовнёй.
Завтра будем праздновать Рождество, у родителей уже подарочки под ёлкой лежат (я от себя тоже сегодня привезла, не хватает только от брата). Мама и для невесты брата накупила всякого, хотя она ещё не приехала. Может брат видеосвязь включит, когда будем распаковывать.
***
У нас тут все немцы сходят с ума по дубайскому шоколаду. Я решила, что мне тоже надо попробовать. Дак его и не найти ещё, в нескольких магазинах спрашивала, всё разобрали. Рассказывали, что люди к открытию приходят и ещё очередь отстаивают за ним. Одни родственники купили задорого, сказали что гадость неимоверная, но вкусы у всех разные. Мои родители например глинтвейн гадостью считают, а я его обожаю. Ещё продают "дубайские" лебкухены, на работе угостили - вкусно. Думаю и шоколад мне понравится. Заказала в Ebay сегодня штучку, раз уже больше нигде не купить.

@темы: дни

@темы: С праздником!

@темы: дни

Всю неделю провела на больничном - спину прихватило. В пятницу пришла с работы, всё нормально было, никаких особенных тяжестей вроде не поднимала. А утром в субботу проснулась с болью в спине. Сперва подумала, ладно, поболит и пройдёт, а оно не проходит и не проходит, вечером начала обезболивающее принимать. В воскресение стало ещё хуже. Весь день на таблетках. Надо было к родителям, бумажки всякие заполнять, думаю - пройдусь, может лучше станет. Лучше не стало, когда возвращалась от них, такое чувство, что при каждом шаге мне кинжал в спину втыкают. Больно лежать, сидеть, ходить, стоять, какая уж тут работа. Связалась с коллегами, сказала, что не приду в понедельник. И с утра побежала поковыляла к врачу. Выписали убойные обезболивающие и релаксант для мышц, дали больничный на всю неделю и сказали, если не полегчает через пару дней, прийти ещё раз. Только в среду-четверг более или менее полегчало. От релаксанта я как пьяная ходила, как будто два бокальчика вина жахнула.
*
Пригласила в гости на четверг подружку А., раз уж всё-равно дома. И она даже приехала Здорово посидели, поболтали, попили чаю с вкусняшками. Ничего крепче нельзя, она на машине, а я на таблетках
*
В пятницу вечером ходила на китайскую чайную церемонию, уже несколько месяцев назад было запланировано. Очень интересно рассказывали про разные сорта чая, как его делают, историю чая и т.д. Попробовали 6 сортов. Понравилось.
*
Вечером переписывалась с подружкой Л., сказала что хочу в декабре в город Ротенбург-об-дер-Таубер (такое название, да) съездить, а она пишет "мы завтра туда едем, место в машине есть, не хочешь с нами?" В общем, поехала в субботу в Ротенбург Ездили я, Л., её тётя И., тётин сын С. и их какая-то родственница М. (приятная девушка, гостит у них сейчас, забавно - вообще не говорит по-русски, но всё понимает, мы по-русски в основном болтали, а она на немецком отвечала). Хоть я и опасалась насчёт своей спины, но хорошо погуляли. Посмотрели город, красивый, обожаю эти старинные фахверковые дома. Были в двух музеях: средневековый криминалистический и старинная тюрьма. Оба классные. Сходили в знаменитый магазин новогодних игрушек. Полазали по крепостной стене. Попробовали местные сладости: пирожные "Снежки" (Schneeballen). Л. и С. пили глинтвейн, а я безалкогольный яблочный пунш, вкусный. Надо будет ещё туда съездить, не успели в рождественский музей, и ещё бы профессиональную экскурсию по городу хотелось бы. Всю дорогу в машине продремала.
*
Завтра на работу

@темы: путешествия, дни

@темы: video